Does buy now, pay later affect your credit score? Learn when BNPL gets reported, how missed payments hurt and how to stay safe.