Online store won't refund you? Follow these steps: contact support, use chargebacks, escalate complaints and protect your rights.